El Gran libro de las Marcas fue una recopilación de envoltorios, envases, publicidades y avisos sobre muchos productos: golosinas, galletitas, chocolates, alimentos, bebidas, medicamentos, productos de limpieza, cosmética, perfumería, higiene, etc. Lo comencé en 2002 y lo terminé en 2006. Llegamos al 2012 y, 10 años después, y con las posibilidades de interacción de la actualidad, decidí retomar las colecciones para agrandarla aún mas. Con el propósito de compartir los logros realizados en esa vieja y en esta nueva etapa, se crea este blog. También será el canal de comunicación para todos los que se ofrezcan a vender cosas que ustedes tengan, y así agrandar la colección. Saludos y ojalá que lo disfruten!
Mostrando entradas con la etiqueta Palmolive. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Palmolive. Mostrar todas las entradas

martes, 4 de noviembre de 2025

Palmolive te revive, ellas se desviven (1965)


Muchas décadas antes de que las redes sociales popularizaran la expresión "desvivir" para sortear la censura, en 1965 la brillantina Palmolive, en su presentación tradicional y aroma lavanda, era capaz de producir que las chicas se desvivieran alrededor del galán del momento que la utilizara, aunque la facha estilo James Bond se vendía por separado. 
Una fragancia que realza el atractivo varonil y que realza el brillo natural de los cabellos masculinos fue durante mucho tiempo, por lo menos hasta los años 70, el producto estrella para la estética de hombres de la época. Mientras en el presente Palmolive, asociado siempre a Colgate, está a punto de cumplir 220 años en el 2026, ya no hay intenciones de seguir imponiendo este producto en el mercado sino que van a lo seguro: productos de la estética femenina o de corte familiar clásico como shampúes y jabones de tocador... 

martes, 20 de octubre de 2020

Dilbas yo te conozco (1980)


Este mes no solamente hay que acordarse del cumple del supermercado Coto. El supermercado sanjuanino Dilbas (de DiLuciano y Basualdo) también está cumpliendo sus 4 años de permanencia en la ciudad de Trinidad y lo festeja con estas ofertas durante toda esta semana de 1980. En realidad existen desde los años 50 pero en esta época cada sucursal tiene su propio festejo.
Entre algunas de las marcas de hace 40 años aún seguimos consumiendo cosas como el Aceite Patito, el jabón en polvo Ala, la leche Nido, los jabones de tocador Palmolive, la Virulana, la yerba Don Lucas y los jugos Tacconi... todas como si se las nombrara hoy. Ahora bien, para cosas como buscar aceite en lata, habas cortadas en el día u ofertas mayoristas dentro de un minorista hay que volver a la época del peso ley...

domingo, 4 de noviembre de 2018

Por fin una lavada de cara!

Los rebrandings no dan respiro y en estos días se está gestando el cambio de logo de Palmolive, luego de muchísimos años de mantener el ahora viejo. Es que justamente se trata de una marca que se renueva muy de vez en cuando y, aunque no lo quieran, ha quedado identificada más con publicidad y costumbres de otra época que como una marca moderna. Cualquiera que haya hojeado revistas de los años 40 y 50 siempre se encontrará con un aviso de Palmolive, cuando sabían anunciar a las patadas sus productos tanto para damas como para caballeros, tal como las que ilustran esta publicación.
Por aquellos años era simplemente Palmolive, pero de un tiempo a esta parte el nombre de la compañía es inconfundiblemente Colgate-Palmolive. La historia de la marca de dentífricos la reseñamos hace rato, pero hoy ponemos énfasis en la marca que hoy se reconoce más por sus jabones: hay que retrotraerse al año 1898 cuando en Milwaukee (Wisconsin, EEUU) una empresa de jabones y velas denominada The B.J Johnson Soap Company lanza al mercado el primer Palmolive. Su nombre deriva de la combinación de sus ingredientes principales: aceites de palma y oliva. Algo sencillísimo de entender pero que no todos hemos hecho el ejercicio de pensar o tener en cuenta. Les fue tan bien con los jabones que abandonarían la fabricación de cualquier otra cosa, incluidas las velas. La estrategia violenta de publicidad que conocimos de la empresa llegó a gestarse en su casa matriz en 1902. El siguiente hito de la empresa es en 1926, cuando se fusiona con una compañía de Kansas llamada Peet Company, y dos años más tarde con su eterna hermana Colgate dando origen a Colgate-Palmolive-Peet: durante varios años ésta fue la combinación característica de la empresa, apareciendo el nombre moderno recién en 1953.
En la Argentina están presentes desde 1927, y desde dicho año el país es testigo de  todas las grandes adquisiciones que hicieron para convertirse en el imperio que ahora son: las marcas absorbidas más famosas son Kolynos y Odol, pero hay que incluir también que fueron durante muchos dueños del polvo Odex, del Relusol Multiuso y el jabón en polvo Kop. Internacionalmente son dueños también de los famosos desodorantes Mennen (irónicamente populares tras las importaciones de los años 90), los jabones antibacteriales Protex, el suavizante Suavitel, alimentos para mascotas Hill’s y los productos de limpieza españoles Ajax.
La última vez que Palmolive cambió su logo fue en 1995, y la lavada de cara que se está produciendo ahora arrancó en realidad a fines de 2016 y aún se está gestando. Poca penetración tiene actualmente la marca en la Argentina: se la recuerda por sus épocas de gloria hace mucho tiempo publicitando geles y gominas y auspiciando programas de radio que por lo que hacen actualmente. Todo lo contrario a lo que ocurre en Brasil, donde no solamente se produce el jabón sino que se ha diversificado la marca inclusive hacia los detergentes y lavavajillas.
No está en sus planes actuales querer darse a conocer más de lo que son, pero aquellos años de publicidad agresiva siguen muy vigentes en la mayoría de los consumidores, así que sus prioridades hoy pasan por anunciar más a Colgate, que por fin dejó de tener en los últimos años publicidades horrendamente dobladas al neutro. Si todavía tienen ganas de volver a reencontrar algún producto Palmolive aprovechando el cambio de logo, tiene variedades de sobra: se dice que alrededor del mundo hay 54 fragancias de estos jabones…

Avisos de 1950 y 1957: anunciando un ciclo de radioteatros en Radio Belgrano protagonizados por el famoso humorista Tatín Cifuentes, fallecido en 2017. A la derecha, un aviso para la crema de afeitar Palmolive con la tradicional historietita con gente que se queja o de cutis seco o delicado o mal aliento… estás hecho un pibe papito!

Tres publicidades de 1955: la primera, nuevamente enfocada en las problemáticas de un pobre hombre de aspecto desaliñado por no usar la crema de afeitar Palmolive. Luego, otra crema de afeitar pero increíblemente es Kolynos: pocos saben que alguna vez existieron cosas con esa marca que no sean pastas de dientes. Por último, los inolvidables fijadores para el cabello (competidores de Glostora y Brancato) disponibles en color verde, ámbar y rosado.

Dos avisos ya publicados en esta página que sirven para graficar un poco el destino de la marca luego de sus años de gloria: primero un jabón anunciado en 1971 aditivado con una misteriosa crema de belleza rosada. A la derecha, ya con el logo más conocido, un aviso para toda su línea de shampúes, acondicionadores y geles de baño brasileros que se siguen consiguiendo, aunque… conocen a alguien que los compre?


Viejo y nuevo logos, ambos en paquetes de jabón individuales. Ahora la O le salió un brotecito y todas las letras son mayúsculas. Uno con el bizarro ingrediente granada y el otro con aloe y oliva. Pasan los siglos y la oliva de su nombre se sigue utilizando como el primer día…

domingo, 24 de septiembre de 2017

A éste sí, a éste no (1952)


Está por comenzar el mes de la madre... habrá que pensar en un buen regalo para compensar todos esos años de dedicación, como por ejemplo cuando nos ponían talquito boratado Palmolive como el que se ve en este aviso de 1952, y así nos salvamos de un terrible trauma infantil... este talco boratado también se puede usar en axilas, pies y aliviar la zona de la faja... a sólo 2,50!! muy barato y muy liviano, al punto que flota en el aire...

sábado, 13 de mayo de 2017

Soltate el pelo, despeinada

Puntas florecidas, pelo graso, frizz, anticaspa, vitalidad, nutrición, forma, volumen, proteínas, loción capilar, restaurador, fortificador… un sinfín de palabras que las publicidades de shampoo nos han metido en la cabeza (justamente) durante todos estos años. La mayoría de las veces están dirigidas al público femenino, pero también existen las variedades familiares, para hombres e infantiles. Antes se le decía Champú, y de un día para otro pretenciosamente se le empezó a decir Shampoo. Presentan infinitas presentaciones, colores, aromas y propiedades casi milagrosas. Con anuncios como los que vemos aquí, los shampúes se volvieron en ese imprescindible objeto de higiene, estética y hasta status, desplazando definitivamente al jabón común de tocador. La cabeza se lava con otra cosa, no con el jabón del resto del cuerpo! Y no hay una sola opción, sino que casi hay una pensada para cada uno. Presentamos este puñado de publicidades de todas las épocas dedicado a esas muchas horas de refriegue y cuidado capilar que estos shampúes nos han hecho vivir. Algunos son bien retro y otros todavía lavan cabezas actuales. Pueden faltar muchos pero hay un surtido medianamente variado para elegir y poder salir a la calle moviendo las cabezas y cantando feliz… qué hermosa cabellera que tienes tú!

El logo de L’oreal casi que no ha tenido cambios en tantos años, pero en esta publicidad de 1974 puede notarse que el cabello y maquillaje de la modelo han quedado atrás hace rato. Con una marca como ésta, damos inicio al ecléctico raconto capilar…

Una de las marcas más solicitadas por varios visitantes, la cual tuvo miles de productos para el pelo: Wella, reflejada en sus productros restauradores de 1968, en un aviso español de 1985 (con los artículos Neopon y Lifepon) y otro de 1994, anunciando el Wella Balsam. Cambiaron los ingredientes y los slogans, pero la marca alemana perdura…

Más sobre Wella, en este caso con su shampoo más famoso: el inolvidable Wellapon, en este caso en su presentación de 1998. Abajo también vemos otro éxito de la marca, pero en este caso de 1987: la Savia Vegetal, ya sea en shampoo o en restaurador…

De lejos parece una cajita de fósforos, y casi que cuesta lo mismo que una de ellas, pero también estamos hablando de un shampoo: se llama Suzy y es de 1956. Igualmente para poder disfrutar de la plenitud de un lavado profesional había que hacer dos cosas más aparte de comprar el shampoo: usar brillantina Le Sancy y escuchar Radio Belgrano o El Mundo…

De 2001 aparece este súper refrescante envase de Inecto, con un ingrediente tan poco común como el pomelo rosado. Un producto a la moda tanto el Londres como en Capetown o en Buenos Aires... creer o reventar.

Si de productos concentrados se trata, el más famoso es el dentífrico Noc10. Pero en 1967 también esa idea fue trasladada a los shampúes: el concentrado Prom con apenas una microgota de gel aseguraba un gran rendimiento…  

En la góndola de shampúes económicos nunca pueden faltar: Los Plusbelle y sus típicos envases-bidón y fragancias bien fuertes. A la izquierda en una publicidad de 1991 y a la derecha una del 99, con Andrea Frigerio y su programa Viva la Diferencia como imagen de promoción… por carta!

Nunca falla el recurso de vender shampoo de uso exclusivo en farmacias, aunque suelen ser bastante menos conocidos y no tener tanta linda estética como los de venta masiva. Es el caso del de la foto, que decía llamarse Clynomin y venir de Suiza. En este aviso de 1996 utilizaron una modelo que a primera impresión parece Julia Roberts…

Rexina es Rexona, Río es Santander, Frenchitas es Lay’s… y dentro de las típicas contiendas de marcas que cambiaron su nombre de un día para el otro aparece Elsève (en un aviso de 1992) y su contraparte actual Elvive, visto en un anuncio de 2013. 

Al pelo no le quedaba otra que sufrir mil factores estresantes: calor, planchado, tinturas, batidos, etc. Y la mejor manera de combatirlos de una sola vez parecía ser mediante este shampoo llamado Van Ess, de 1969… habrá cumplido su prometido?

Helene Curtis fue históricamente una marca de productos capilares, pero hace décadas que sólo aparece arriba de Suave, el extraño nombre del shampoo económico de Unilever. Aquí lo vemos tanto en un aviso de 2012 dedicado a las madres y en otro de 2015 dedicado a los niños, con dibujo para colorear incluido…

El tiempo hizo que esta marca ganara en fama, variedades y hasta en letras: en 1966 sin dudas se le decía Panten (tal como se escribía), pero desde los 90 es PantenE aunque se pronuncia igual. En el medio un aviso de 1992 con la desaparecida presentación 2 en 1, a la derecha un aviso de 1998 y abajito una imagen de 2006, con un “rulito” muy parecido al del viejo Panten…

A Palmolive lo conocemos perfectamente por sus jabones de tocador, los cuales existen desde hace más de 70 años… pero en el año 2000 también se animó a fabricar shampúes como los que vemos en esta publicidad. Cada tanto se los puede volver a ver…

Otra vez Helene Curtis, pero esta vez presentando un shampoo anticaspa extinto hace añares: se llamaba Enden y era de 1953. Nótese su curiosa presentación en pote y que la firma de H.C. no ha cambiado mucho en tantos años de vida…

En épocas de crisis las marcas económicas tratan de ganar terreno frente a las tradicionales. En 2002 Roby se anunciaba así, para volver a traer consumidores a su bando. Habrá tenido éxito con su propuesta de repatriar cabellos?

Sin dudas Sedal es una marca súper presente desde siempre. Su calidad no puede ser la mejor, pero lo compensan con violenta publicidad y cambios de envase y logo. Justamente aquí vemos 3 publicidades: de 1973, de 1995 y 2012. En todos los casos se promete cambio y renovación para estar a la altura de las nuevas épocas…

Otra vez Sedal, pero en esta oportunidad anunciando a fines de los 90 el muy futurista shampoo hecho con ADN Vegetal. El Elida Hair Institute no escatimaba en gastos y siempre sacaba una nueva idea al mercado…

Un mundo ideal, sin caspa: esto prometía el shampoo Clinic en 1965, aclarando además que estaba al alcance de todos. Dicho alcance podía ser tanto en la tradicional botella como en el pequeño sachecito que también tenían los detergentes…

Hace un tiempo nos preguntábamos qué había sido de la vida del shampoo Swing una vez entrados los 90. Aquí tenemos el comienzo de la respuesta. Para 1995 la marca estaba siendo anunciada bajo el ala de Wella, la cual tenía en esa época un slogan que seguro no se acordaban…

A veces hay tantas variedades de un producto capilar que difícilmente puedan ser recordadas o probadas por una misma persona: de seguro que no tenían presentes en la cabeza la gran cantidad de productos que anunciaba Biferdil en 2011. Es probable que ellos tampoco…

El shampoo logró exitosamente no ser sólo un artículo de peluquería sino algo súper común y hogareño. Eso no quita que una marca quiera hacer alusión al mundillo coiffeur para destacarse sobre los demás: es lo que hace TRESemmé en este aviso de 2012…

Volvemos a nombrar a Helene Curtis, pero esta vez presentando otros artículos más que tampoco se volvieron a ver: la tintura-shampoo al aceite y el shampoo Kim de 1954 y la línea Basic Protein de 1970… atención! Sólo se aplica en Salones de Peinado!

Este shampoo logró quedar en la mente de sus consumidores con un buen recuerdo: el shampoo Agree, en este caso en una publicidad de 1989 anunciando una nueva línea de productos capilares. El slogan que ocuparon no me termina de cerrar como adecuado…

Como un híbrido entre el shampoo, la crema de enjuague y la de peinar, aparece la savia vegetal. Puede ser un shampoo o un simple aplicador sin enjuague. Aquí vemos una savia que decía ser nueva, pero luego no se la vio más: se llamaba Spring Time, y apareció en 1992.

Una creación de los 90 que luego de la crisis de 2001 se fue para no volver: el shampoo Organics, con su verde tan característico y su envase tipo Sedal. En el año 2000 anunciaba la llegada de una línea que prometía “oxigenación”…

Un verdadero shampoo histórico, pero que tampoco supo durar hasta la actualidad. Estamos hablando de Dop de L’oreal, tanto en su presentación de 1964 como la variedad especial para bebés, de 1979… uno más que prometía no irritar los ojos.

Este shampoo de P&G tuvo una primer chance de comercialización en el país en 1997 pero tuvo su revancha reapareciendo en 2014. El Herbal Essences venía en coloridas botellas llenas de inscripciones “graciosas” en mexicano neutro, su país de origen…

Otro milagro argentino: esta vez el shampoo anticaspa Zamboni Blandina de 1968. Raro que haya tenido un nombre tan bizarro y no haya tenido suerte. Su envase parecía un dentífrico, y uno de sus modelos (el de la izquierda) parecía Jorge Rossi a primera vista…

El Triatop tuvo una época de perfil bajo, pero desde hace unos pocos años volvió a las pistas anunciando como antes. Eso no quita que su época de más esplendor ya haya pasado: fue en los 90, donde se lanzaron variedades como la que vemos en este aviso de 1997: con Vitamina E y Proteína Humectante.

En un país futbolero, se puede alentar a la Selección hasta con un shampoo: en este caso con Head & Shoulders, el anticaspa más famoso que supo traer en 2014 y 2015 ediciones limitadas alusivas al fútbol…  

Toda una selección ultracibernética y colorida es la que presentó en 2015 esta marca de shampúes de nombre impronunciable. Podrán ser muy buenos y prestigiosos en el resto del mundo, pero lamentablemente Schwarzkopf tiene que trabajar mucho su publicidad si quiere darse a conocer en un país que le gusta cambiar el nombre a las marcas según su conveniencia....

domingo, 19 de abril de 2015

Gardeliando con Palmolive (1938)


Porque los verdaderos machos son gente que se afeita con la crema de afeitar Palmolive, ya que usando cualquier otra marca su cutis puede llegar a "no resistir la afeitada diaria". Aquellos que utilizaban este producto podía llegar a tener una cara "descansada" todos los días. Resulta curioso ver una marca de crema de afeitar vendida en un tubo como si fuera dentífrico. Seguramente la compañía que ya elaboraba productos Kolynos se aprovechaba de utilizar el mismo envase de las pastas de dientes y ahorrarse la producción de un envase revolucionario. Aunque habiendo reinventado un envase así, es algo revolucionario también. Aunque les resulte increíble, la crema de afeitar Palmolive que ya era alabada en 1938 por estos muchachos con un look tan Gardeliano sigue existiendo en la actualidad... y sigue conservando su envase en tubo! Aunque obviamente el envase ha sufrido renovaciones acorde al pasar del tiempo (al igual que su nombre, ahora es Palmolive Men, e inclusive viene la variedad Sensitive) ha mantenido el concepto. De todas formas, vale la pena aclarar que no se trataba del único formato en el que se podía conseguir esta crema: también podía adquirirse en su envase tradicional, es decir en un frasco petiso del tamaño de un frasco Nutella. Y por supuesto que vinieron mucho tiempo despu´es los diseños en lata, los más familiares para nosotros de ver en algún supermercado. Aunque sin duda el diseño de la foto era el formato "práctico" que podía llevarse a cualquier lado, como por ejemplo una fiesta muy elegante como la que pretende ir la pareja del conflicto de la publicidad. Aunque parece que ya no da la misma sensación de asco u ofensa como vocifera la señorita la barba masculina actualmente...

lunes, 23 de febrero de 2015

The Big Jabón (1953)


Muchas veces terminamos diciendo frases o expresiones populares sin saber de donde provienen, o sin siquiera ponernos a pensar de dónde puede haber venido tal o cual término. Seguramente todos hemos escuchado alguna vez el término "tamaño baño" en referencia a un objeto bastante grande para su dimensión habitual. Dicha expresión se trataba en realidad de un slogan utilizado en los años 50 por los publicistas de Palmolive (sí, aquellos que se la pasaban creando historietas de "la vida cotidiana" para referirse a los dentífricos Kolynos y Colgate) para la venta de su famoso jabón de tocador, en un mercado que ya estaba saturado por marcas como Lux o Heno de Pravia. Mientras éstas dos marcas tuvieron otra estrategia de marketing (el respaldo de grandes estrellas de la época, por parte de Lux, y el destaque de su finura, exlusividad  y delizadeza por parte de Heno de Pravia), Palmolive optó por un mensaje mucho más apuntado al humor y la simpatía, sin dejar de lado obviamente los delicados beneficios que brindaba este producto (cuidado del cutis, energía para el espíritu), porque no hay que olvidar que este tipo de jabones parecía tener un exclusivo mercado femenino, cuando en la práctica era utilizado por toda la familia. A pesar, entonces, de la muy evidente intención de vender este producto para el target femenino, esta publicidad se permitía ciertas licencias que serían inadmisibles en otras marcas. ¿Quién se imagina una publicidad de Lux diciendo que su jabón era ideal para "un baño de emergencia" si no había tiempo para una ducha tradicional? Esta particular manera de graficar el nunca bien ponderado "Baño Polaco" como una utilidad del producto, esa sensación de querer vender al jabón Palmolive como un jabón de clase media, un jabón "que te hace el aguante", hacen que dicha campaña sea mucho más atractiva que otras para la belleza, que tendrán mujeres muy lindas pero en el fondo no dejan ningún mensaje...

jueves, 4 de diciembre de 2014

Tiempos que cambian

#HigieneyCosméticos dentífrico Kolynos, test de embarazo Evatest, alcohol etílico Porta, dentífrico Odol, perfume Chester Ice, productos de cosmética capilar Biferdil, jabones Palmolive, preservativos Prime, tampones Tampax


Ahora resulta algo hasta difícil de acordarse, pero... había una época en la que el alcohol en gel no se conocía masivamente! y en las casas lo que terminaba habiendo era o una botellita de alcohol Porta como la de la foto o de última un frasquito de yodo. Ése fue el legado de la época de la gripe A, su popularidad que no sólo implicaba su comodidad y eficacia, sino prácticamente un requisito de supervivencia infaltable para subsistir la gripe A. Otro cambio de época puede visualizarse en el recorte de dentífricos de Odol, que es de principios de los 90. Hubo una diversificación tan grande de las pastas de dientes a favor de Colgate (y Oral B más acá en el tiempo) que Odol ha quedado bastante relegada, siendo considerada una marca de segunda tanto por su precio como presentación, algo mismo que lo que le ocurrió a Kolynos, que también aparece aquí, aunque con un poco más de suerte. Es cierto, sin embargo, que en los últimos meses han llegado a aparecer fórmulas fortificadas de Odol, algo llamativo si se tiene en cuenta que las variedades clásica ("con flúor") y Odolito venían sin cambios desde hace por lo menos 10 años. ¿Cuándo habrá sido la última vez que salió esa variedad con caja beige, o la blanca? Y ya que estamos no me quiero olvidar de nombrar a la pequeñísima marca Tampax que aparece allí, esa marca de procedencia chilena de tampones que supo aparecer esporádicamente en el mercado argentino pero que nunca supo hacerle sombra a los brasileros Ob de jhonson y jhonson. La última gran incursión de Tampax (perteneciente a P&G) fue a principios de los 90, con una gran participación en televisión, pero no alcanzó para perdurar en el mercado nacional a pesar de todo.  

lunes, 11 de noviembre de 2013

Rosa Rosa (1971)

Me gusta la sinceridad de este aviso: como no se les ocurrió realmente que chamuyo inventarle al químico que le agregaban al jabón, optaron por ponerle "crema rosada"...

También es admirable lo artesanal de la foto del jabón: nada de creaciones digitales con chorros de crema súper artificiales: un pote de crema que se derrama sobre el jabón y listo!

domingo, 10 de noviembre de 2013

Mujeres Valientes (2006)

#HigieneyCosméticos productos Revlon, talco Palmolive, jabón antibacterial Atrix, antitranspirante Dove, productos infantiles cachorro´s, pañales Plissé, afeitadoras Shick Exacta.
El aviso de Dove es de 2006. En aquél entonces lanzaron una publicidad donde una afeitadora lastima una tela blanca, simbolizando las lesiones que puede sufrir una mujer. Hasta el día de la fecha esa escena se sigue reciclando y sigue apareciendo en las actuales publicidades de Dove...

Otro producto sin data en internet


Señoras y Señores, el único rincon del internet donde hay una foto del jabón Kop, de Colgate-Palmolive, una empresa que curiosamente nunca más volvió a fabricar jabones...

(envase resubido en 2020)

Los muchachos de antes sí usaban gomina (1956)

#HigieneyCosméticos Aceite-brillantina Colgate Palmolive, preservativos del Ministerio de Salud y Ambiente de la Nación.

El cartoncito que se levanta también es una propaganda de preservativos.

Novios otra vez!

La infaltable publicidad retro de Palmolive que toda página de marcas debe tener...

Lo curioso es que, si este aviso era para damas, no entiendo porqué se llevaban un calendario de Disney. Y encima para el nuevo año... 1938!